12日上午，苏炳添宣布——由于身体原因，已经决定不参加即将开始的田径世锦赛和亚运会田径项目选拔赛，并提前结束2023赛季。

【资料图】

苏炳添。

以下为苏炳添社交媒体全文：

大家好，很抱歉今天要在这里遗憾地向大家宣布：由于身体原因，我已经决定不参加即将开始的世锦赛和亚运会田径项目选拔赛，并提前结束2023赛季。

作为一名34岁的短跑运动员，多年积累的伤病和流行病后身体机能的变化，给我今年的备战带来了不同程度的困难。

自从身体在训练中出现不良反应，队伍为我进行了一系列的检查与测试，并积极地向各方咨询、寻求帮助。

最终，经过专家建议与团队协商，为了能够更好地延长竞技运动生涯，我不得不放弃今年的比赛，进行一段时间的休息与调整。

接下来，我会持续关注布达佩斯世锦赛和杭州亚运会中国队的表现，为队友们加油、喝彩。

与此同时，我也不会停下逐梦的脚步！我会利用这段时间积极恢复，全力以赴地备战2024巴黎奥运会。

感谢国家体育总局、中国田径协会、广东体育局以及暨南大学，一直以来给予我的极大帮助和理解，感谢所有人对我的关注与支持。期待下个赛季见！

对于34岁的苏炳添来说，年龄和伤病是他最大的敌人。

事实上，今年2月的室内赛季，在2023年瑞典哥德堡室内赛上，苏炳添在男子60米决赛中跑出6秒59，赢下新赛季的第一个冠军。

这是苏炳添自2022年7月17日俄勒冈世锦赛男子100米半决赛之后，第一次在正式比赛中亮相。时隔200天，苏炳添用新赛季的“开门红”正式开启布达佩斯世锦赛和杭州亚运会的征程。

值得一提的是，在那场D级挑战赛之后，苏炳添还安排了多场A级赛事，希望能够在今年的两场大赛之前尽快调整状态。

苏炳添在今年接受采访时也坦言，杭州亚运会有可能就是自己的最后一届亚运了，他依然希望能够站上赛场，“对于我来说，能跑一年算一年，只要身体状态还行我就不会停下来。”

遗憾的是，训练中出现的不良反应还是让他无法按照计划出现在首秀之后的一系列比赛中，最终只能放弃准备了很长一段时间的亚运会和世锦赛备战。

“苏炳添还会坚持，他个人也很希望能够冲击巴黎奥运会。”当苏炳添宣布退出今年两大赛事的消息在社交网络上传开后，不少舆论将“退役”和他联系在一起。

但接近苏炳添团队的相关知情人士告诉澎湃新闻记者，“苏炳添还会全力备战巴黎奥运会。”

已经进入职业生涯后期的苏炳添，确实在过去两年间开始进行角色的转换——在广东队的训练中，他也是更多的以导师的角色帮助年轻人，但苏炳添依旧在积极保持着自己的状态，用自己的坚持去带动更多年轻飞人赶上他的脚步。